General General 4 min read

Strangest movie title translations

You'll never believe what they called "Jaws" in France!

Image: Markus Spiske

Hollywood movies travel far and wide, but sometimes, their titles don’t make the journey intact. When films are released in other countries, they often get wildly different names: Some are literal, some are hilarious, and some even spoil the plot! Did you know Grease became Vaseline in Argentina? Or that The Sixth Sense revealed its big twist in China? Let’s take a look at some of the most entertaining, bizarre, and downright confusing movie title translations from around the world!

1
The Teeth of the Sea

Image: Kelsey K

Steven Spielberg’s Jaws terrified audiences with its simple but chilling title. But in France, the name was softened to The Teeth of the Sea . Are we watching a horror movie or a National Geographic documentary?

Don’t get us wrong, the title still conveys the idea of a deadly shark, but it lacks the punch of the original. Can you imagine the famous Jaws poster with this title instead? Not the same impact!

2
Mom, I Missed the Plane

Image: Alsu Vershinina

Can you guess which movie we’re talking about? Of course, it’s Home Alone ! We all know this movie as the classic Christmas comedy about little Kevin McCallister, whose family accidentally leaves behind.

But in France, the title suggests that Kevin missed the flight himself, as if this was his own fault! Mom, I Missed the Plane shifts the blame away from his forgetful parents, making it sound like he had one job and messed it up. That’s a different movie!

3
The War of the Stars

Image: Emmanuel Denier

It’s hard to imagine Star Wars being called anything else, but in France, it became The War of the Stars , and in Spain, it was The War of the Galaxies . That’s not too far off, but some translations went a bit crazy.

For example, in Germany, Han Solo’s ship, the Millennium Falcon, became the Speeding Falcon. In France, Han himself was renamed Yan Solo, and Chewbacca was Chico. And their ship? The Millennium Condor! We feel confident in saying that the Force was not with those translators.

4
Super Power Dare Die Team

Image: Lance Grandahl

The 2016 Ghostbusters reboot wasn’t a huge hit, but it would have had an even stranger fate in China. The translated title was Super Power Dare Die Team , which sounds more like an extreme sports competition than a paranormal comedy, don’t you think?

In reality, the movie was never officially released in China due to censorship laws against supernatural themes. But if it had made it, fans would have been left wondering just what kind of movie they were about to watch!

5
A Very Powerful Whale Runs to Heaven

Image: Gabriel Dizzi

The heartwarming story of a boy helping a whale escape captivity became something far more dramatic in some countries.

Free Willy was translated to A Very Powerful Whale Runs to Heaven in China. This movie sounds like a spiritual journey rather than an animal rescue mission. While the whale does leap to freedom, it doesn’t quite run anywhere, and it definitely doesn’t go to heaven, at least not in the movie! That’s an odd twist!

6
A Twin Seldom Comes Alone

Image: Alexander Grey

The Parent Trap was a fun family film about separated twin sisters and their adventurous reunion . But it became something oddly deep in Germany.

The title was translated to A Twin Seldom Comes Alone , which sounds more like an ancient proverb than a Disney remake, right? Maybe they were making a poetic statement about how twins always come in pairs. We don’t know, but we think it’s a pretty dramatic title for a lighthearted comedy!

7
He’s a Ghost!

Image: Tandem X Visuals

The Sixth Sense , by M. Nigh Shatamalan, is famous for its shocking twist ending , unless you were in China, where the title literally gave it away.

Instead of the mysterious The Sixth Sense , the movie was released as He’s a Ghost! , ruining the entire plot before the opening credits even rolled. Spoiler is the understatement of the century here!

8
The Boy Drowned in the Chocolate Sauce

Image: Pete Wright

Denmark took a grim approach to Willy Wonka & the Chocolate Factory : They renamed it The Boy Drowned in the Chocolate Sauce . While it’s true that Augustus Gloop’s chocolate river mishap is one of the film’s most memorable moments, it makes the movie sound more like a crime drama than a whimsical adventure.

Meanwhile, Portugal softened the title to Charlie’s Wonderful Story , and Spain went with A Fantasy World . Denmark gets the prize for morbid and hilarious, anyway!

9
Vaseline

Image: JUNHYUNG PARK

John Travolta and Olivia Newton-John’s beloved musical Grease got a slick new name in Argentina: Vaseline . Can you guess the logic behind this choice?

Grease refers to the oily hair product used by 1950s greasers, so Vaseline was the closest match. While it technically makes sense, it definitely changes the feel of the movie. The Musical doesn’t quite have the same ring to it!

10
Fantastic Emotional Turmoil

Image: Dean Gibbons

Pixar’s Inside Out was a clever way to teach kids about emotions, but in Thailand, the title got extra dramatic . The movie was released as Fantastic Emotional Turmoil , which makes it sound like a high-stakes psychological thriller. We know the human experience can be difficult, but this is too much!

Other countries struggled with the translation too: in China, for example, it was The Great Team Inside the Head . Clearly, Pixar’s abstract concept wasn’t the easiest to put into words!

General General 3 min read

What is your hobby?

Imagination knows no boundaries: 10 bizarre hobbies

Image: Cristine Despares

Imagination knows no boundaries, especially when it comes to finding ways to entertain itself. For most of us, a hobby might involve having a stamp collection or pruning the garden. But for some people, that is not enough. If you think that building tiny ships inside bottles is an odd hobby, you will be amazed by the following 12 activities that some humans indulge in.

1
Extreme ironing

Image: Eric Vö

There is nothing extreme about ironing if you do it the usual way. But what if you were to iron your shirts atop a mountain peak ? Believe it or not, ironing clothes in extreme environments is a thing. There is even a world record for the most outrageous example of extreme ironing, which was set 200 feet underwater in 2011.

2
Worm charming

Image: sippakorn yamkasikorn

Worms are not the first creatures that come to mind when one thinks of interactive animals. However, they do respond to certain stimuli, especially vibrations on the ground and sound.

A small but dedicated group of people devote themselves to the odd hobby of worm charming, attracting worms from the ground using vibrations, sound, and other ingenious methods . This unusual activity requires patience and a gentle touch, but for its followers, it is very rewarding.

3
Toy voyaging

Image: Barrett Ward

Whoever saw the early 2000s movie Amélie will recognize this one. Some people have small toys that accompany them on vacations and appear in photos at famous landmarks , which are then uploaded to their Instagram and Facebook accounts.

4
Soap carving

Image: Aurélia Dubois

As it turns out, soap can be used for more than just washing and bathing. Yes, a particularly fragrant soap placed in your sock drawer will add a pleasant scent each time you open it. But this is something entirely different. Some people carve soap bars into intricate sculptures , using small knives or other fitting instruments.

5
Human knotting

Image: engin akyurt

A hobby can also be a group activity. In some parts of the world, groups of people engage in the challenging task of tying themselves into a human knot , and then work together to find creative solutions and untangle the puzzle without letting go . It's like Twister, but without the board underneath.

6
Geocaching

Image: Jamie Street

A sort of digitally-aided treasure hunt, geocaching is a fun hobby that requires a hand-held GPS receiver or a phone app to guide participants to a destination where a hidden container is stored . Once found, the participant logs their visit in an included logbook and can also trade one of the many small items inside the container for one of their own. Sounds like fun, right?

7
Trainspotting

Image: Silver Ringvee

Other than being a movie and a book, trainspotting is also a hobby where enthusiasts, you guessed it, spot trains. Train spotters often watch trains and track the number of each engine , as well as share information about the whereabouts of the trains, technical data, and specific characteristics.

8
Duck herding

Image: Vlad Tchompalov

Most people have heard of sheep herding, but what about duck herding? This hobby is performed as a team effort with trained sheepdogs who know how to maneuver a group of geese or ducks back into their pen . This unusual activity is suitable for all ages and fitness levels, making it a great team-building exercise for corporate groups.

9
Historical cooking

Image: Alyson McPhee

Several YouTube channels feature expert and amateur chefs cooking historical recipes and then tasting the results. This fun activity involves trying out recipes from the past , some dating back centuries, as far back as recipes can be found, and appreciating flavors that are not around anymore.

10
Ghost hunting

Image: Jesse Bowser

As the name suggests, ghost hunting is a hobby that involves investigating and documenting paranormal activity in order to capture evidence of ghostly sightings or encounters . This activity does not require participants to believe in the existence of ghosts, but rather to enjoy the thrill of visiting eerie places filled with spooky stories.

11
Mobile phone throwing

Image: Vojtech Bruzek

If you've ever felt the urge to throw your mobile phone in frustration over a situation, this hobby might be for you. Mobile phone throwing is a competitive sport in which contestants throw phones and are judged based on their technique and the distance covered. This hobby originated in Finnish culture, and it was started by Nokia, known for its reputation as an unbreakable "brick" that supposedly outlasts all our smartphones.

12
Painting memes

Image: Crystal Mapes

Memes are, by nature, ephemeral creations, meant to last for a while before fading into obscurity. However, some kind souls have taken up meme painting as a hobby, giving these digital images a more elevated existence as works of art .

Geography Geography 4 min read

A cross-country road trip

From Chicken Dinner to Psycho Path: The funniest street names in America!

Image: Joel Colvin

Many streets are named after significant figures or events, like Independence Avenue, Washington Street, or JFK Boulevard. But sometimes, a street's name isn't tied to a serious theme or story. Across all 50 states, you'll find streets and roads with names so strange they'll make you wonder if they're real or just a joke. If you want to have fun, join us on a tour of 10 US streets with the craziest names!

1
Psycho Path - Traverse City, Michigan

Image: Grigorii Shcheglov

If you like puns, you'll love the people from Traverse City, Michigan. But why? Because they decided to turn one of their streets into a clever joke.

Here is the name they chose for a street in their city: "Psycho Path"! We have to admit it's a good one! This, in fact, earned them the first place for having the wackiest street name!

2
No Name Lane - Glenwood Springs, Colorado

Image: Justin Lawrence

It seems that Coloradans had some creative challenges when naming some places. A perfect example is "No Name Lane," a street just east of Glenwood Springs. But the street is actually located within an area named "No Name," confusing, isn't it? And that's not all! In this region, you can also find landmarks such as No Name Canyon, No Name Creek, and, of course, the main road: No Name Lane.

3
Chicken Dinner Road - Caldwell, Idaho

Image: Cisco Lin

Can a street make you hungry? Well, a street name might! That's exactly what happened to us when we discovered a road in Caldwell, Idaho, with a rather appetizing name. We're talking about "Chicken Dinner Road," which, a few years ago, raised controversy among animal advocates who proposed shortening the name to simply Chicken Road. What do you think?

4
Boring Road - Decatur, Georgia

Image: Simon L

Well, we get it, the name of this street might not sound the most exciting, but don't let it fool you! Boring Road in Decatur, Georgia, is actually home to some pretty nice houses.

Though the name might not sound inviting, it probably comes from someone with the last name "Boring" rather than a reflection of the area's lack of excitement.

5
Robbers Road - Lincoln, Nebraska

Image: Bruno van der Kraan

This street doesn't exactly invite us to take a leisurely walk, especially not at night! But we have to defend the honor of Robber's Road in Lincoln, Nebraska, as its name actually comes from the famous Robber's Cave located in the area.

Robber's Cave is a historic sandstone cave that, according to legend, once served as a hideout for criminals, and that's why it has such a peculiar name! Today, the cave is a tourist spot in Lincoln, attracting many curious people to the area.

6
Memory Lane - Mt. Prospect, Illinois

Image: Benjamin Elliott

There's a place where you can literally take a walk down memory lane, and it is here in the United States! More precisely, it's in Mount Prospect, Illinois.

This town in the Prairie State is home to a street called "Memory Lane," though it wasn't always that way. Originally named "Hill Street" in the 1920s, the street was renamed by the late 1940s.

7
Captain Bacon Road - Yarmouth, Massachusetts

Image: Thought Catalog

Dear breakfast lovers, this could become your new favorite street! We're talking about Captain Bacon Road, located in Yarmouth, Massachusetts.

While there are several theories behind the name of this street, one thing is for sure: Captain Bacon Road has sparked a lot of curiosity (and hunger)!

8
Zzyzx - Mojave Desert in California

Image: frank mckenna

While it might look like a typo, "Zzyzx" is actually the name of a road in California's Mojave Desert. In fact, this unusual word not only designates a road but also refers to a small settlement in the state.

The name "Zzyzx" was invented in the 1940s by Curtis Howe Springer, a man who established a health resort and spring in the area. He wanted the name to be unforgettable, so he created "Zzyzx," intending it to be the last word in the dictionary.

9
Unexpected Road - Buena Vista, New Jersey

Image: Christian Lue

A phone call, a piece of news, even love; many things in life can be unexpected. But a street? Well, it seems so! If you don't believe us, you can ask the people of Buena Vista Township, New Jersey.

In this town, there's a street literally called "Unexpected Road," and in 2006, it earned a spot on a rather peculiar list: A survey by The Car Connection ranked it as the 7th wackiest street name!

10
English Muffin Way - Frederick, Maryland

Image: Rachel Park

Surprisingly, Captain Bacon is not the only breakfast-related street. You can also take a stroll down English Muffin Way in Frederick, Maryland.

What's interesting is that just off English Muffin Way sits a Bimbo Bakeries USA facility, famous for producing Thomas' English Muffins! Ok, now we're craving one.

Explore more American facts

Choose your favorite category!

General
General

As American as apple pie—the very best America has to offer!

Culture
Culture

Delve into the astounding richness of American lore.

Geography
Geography

Hop in and explore vast and diverse American landscapes.

History
History

Discover the key moments that shaped the United States.