History History 3 min read

No bad titles here

These 12 popular movies have very different names in other countries

Image: Yuvraj Singh

Granted, not every name sounds as great in its original language as it does when translated. Therefore, a certain degree of artistic liberty is granted when coming up with good movie title translations. However, some of these adaptations take a bit too much freedom in their detachment from the original title. Take a look at the following 12 examples and marvel at the creativity and sense of humor of their translators.

1
The Blues Brothers - Rogues at Full Speed (Spain)

Image: Tanner Boriack

The Blues Brothers sounds like a pretty straightforward name, right? Not for the Spanish , who are very protective of their native language and translate every movie title that comes across their border. When this 1980 movie was released in Spain, its title could have been easily translated as " Los Hermanos del Blues ," but, for some reason, it was named Rogues at Full Speed .

2
Die Hard - The Crystal Jungle (Spain)

Image: Yns Plt

The second entry on the list is also awarded to Spain for its creative title translation of Bruce Willis’ Die Hard as The Crystal Jungle . The reasons for this name remain a mystery . Perhaps it had something to do with the fact that the city can be considered a jungle, and a significant part of the movie takes place in a city. Other than that, we're stumped.

3
Leon The Professional - This Hit Man is Not as Cold as He Thought (China)

Image: Matt Seymour

The Chinese translators of the French movie Léon: The Professional decided that the title wasn’t descriptive enough and opted instead for a name that served as a commentary on the main character .

4
Airplane - The Unbelievable Trip in A Wacky Aeroplane (Germany)

Image: Niels And Marco

Apparently, the Chinese are not alone when it comes to inventing more descriptive names for the movies they translate. The German version of the slapstick comedy Airplane! is translated as The Unbelievable Trip in a Wacky Aeroplane .

5
Thelma and Louise - An Unexpected Ending (Mexico)

Image: Amanda Sandlin

An implied rule when it comes to movie titles is that they should not be spoilers . Mexican translators decided to partially, at least, ignore this rule and went with An Unexpected Ending for the local version of Thelma and Louise . Yes, there could be countless possible unexpected endings, but still...

6
Willy Wonka and the Chocolate Factory - The Boy Who Drowned in Chocolate Sauce (Denmark)

Image: Kaffee Meister

It's well known that Scandinavians have a dark sense of humor , but some things are still surprising. Willy Wonka & the Chocolate Factory , the 1971 movie featuring Gene Wilder in the title role, received an odd translation from the Danish.

7
Ghostbusters - Exorcists of Spirits (Serbia)

Image: Winston Chen

Serbians are no strangers to the supernatural . Many ghost stories and myths can be found in their beautiful and mysterious land. Perhaps that is why the people responsible for translating Ghostbusters thought it was acceptable to modify the original name to Exorcists of Spirits .

8
Grease - Pomade (Hungary)

Image: Lachlan Rennie

This one is not as far off as the previous examples, but there is something about it that just doesn’t sound quite as right as the original title. Who knows? Maybe that’s what Hungarians call their hair gel .

9
Home Alone - Mom, I Missed the Plane (France)

Image: Liubomyr Vovchak

The French translators could have done a lot worse with this one. After all, while the film’s storyline involves Kevin being stuck home alone, he ends up stuck at home because he missed his flight in the first place .

10
Annie Hall - The Urban Neurotic (Germany)

Image: Dylan Freedom

Yes, this is a Woody Allen movie, and yes, the main character, aside from Annie herself, is an urban neurotic. Maybe that’s why the German translators decided, once again, to change the simple original title of the movie to a description of the leading man’s character .

11
Cloudy with a Chance of Meatballs - It’s Raining Falafel (Israel)

Image: Clark Douglas

Similar, but not the same— not by a long shot. The Israeli title for this children’s movie evokes a somewhat similar image to the one in the original title, but it does so with a more local dish as the element replacing the rain .

12
Deep Impact - The End of the World, the Sky Collapsed, and the Land Collapsed (Thailand)

Image: Viktor Mindt

Some movie title translations seem as if they were written by small children. But then, maybe that’s the kind of content their audience demands, in which case, more power to them. Deep Impact sounds ominous enough, sure. But a title like The End of the World, the Sky Collapsed, and the Land Collapsed is much more exciting , isn’t it?

General General 2 min read

Which one is your favorite?

People voted the best sandwich in each state: Can you guess these 10?

Image: Mae Mu

Visiting another state is always an invitation to try its culinary goods! Based on that principle, online conversations have long been debating which sandwich is a must-have in their city or state. From fried seafood to cheese-filled burgers, a variety of staple foods have made it to the list. How many of these would you try, and which one would you call your favorite?

1
Wild Alaskan salmon sandwich

Image: Thomas Mertens

In Alaska, the sandwich of choice comes straight from its icy waters . The wild Alaskan salmon sandwich features freshly caught salmon, often grilled or lightly smoked, served on hearty bread with crisp lettuce, tomato, and a tangy dill sauce.

2
Frybread "Navajo Taco"

Image: Bob LaCour

Tacos with a twist: Arizona’s beloved frybread "Navajo taco" is a sort of open-faced sandwich. A variety of taco fillings served on pillowy frybread ; golden and crisp on the outside, soft inside.

It’s generously topped with seasoned ground beef or shredded meat, beans, lettuce, cheese, and sometimes salsa or sour cream.

3
Deep-Fried catfish sandwich

Image: Jonathan Borba

In Arkansas, a true taste of home often comes between two buttered buns. The deep-fried catfish sandwich features flaky catfish fillets, breaded in cornmeal and fried to a golden crisp. It usually contains a smear of tartar sauce, a few pickles, and maybe some shredded lettuce.

4
Italian Beef Sandwich

Image: Yoad Shejtman

Chicagoans take their beef seriously, and nothing embodies the city’s flavor like the Italian beef sandwich. Thinly sliced roast beef is simmered in its own seasoned jus, piled high on an Italian-style roll, and often topped with giardiniera or sweet peppers.

5
Pork Tenderloin Sandwich

Image: Jacinto Diego

Indiana’s pride comes between two buns: the legendary pork tenderloin sandwich. This oversized, breaded, and deep-fried pork cutlet, often wider than the bun itself, is served with classic toppings like lettuce, tomato, and pickles.

6
Hot Brown

Image: Natalia Gusakova

The Hot Brown is Louisville’s indulgent favorite. This open-faced marvel layers roasted turkey and crisp bacon atop toasted bread , smothered in creamy Mornay sauce, and baked until golden. It was created in 1926 at the Brown Hotel, designed as a late-night supper for hotel guests.

7
Jucy Lucy

Image: Juan Santos

Burgers count! Minneapolis is home to a burger with a deliciously molten secret: the Jucy Lucy. This cheese-stuffed masterpiece hides gooey American cheese inside two patties of seasoned beef. Today, it’s a must-try for any visitor seeking a twist on a classic American burger.

8
Pastrami Sandwich

Image: Akhil Pawar

Few sandwiches are as iconic as New York’s pastrami on rye, and Katz’s Delicatessen is the reigning champion. Brined, smoked, and expertly sliced pastrami piled high on fresh rye bread , often with mustard, has been a favorite since the deli opened in 1888.

9
The Elvis Sandwich

Image: Dexter McQueen

Tennessee claims a sweet-and-savory creation forever linked to its most famous son: Elvis Presley. The Elvis sandwich combines peanut butter, banana, and crispy bacon . Would you like to try it?

10
Lobster Roll

Image: Jesse

This one was an easy choice: no Maine culinary list is complete without the lobster roll. Bursting with fresh, tender lobster meat lightly dressed in butter or mayo and nestled into a soft, toasted roll, this sandwich is a staple of seaside shacks .

General General 4 min read

A guide to America's most unconventional museums

The bizarre American museums you never knew existed (but need to visit)

Image: Flickch

Forget the Louvre and the Smithsonian. If you're craving something a little more... unusual on your next museum outing, America has you covered. From pickles to parasites, these wonderfully weird institutions prove that literally anything can be museum-worthy if you're passionate enough about it.

1
The Museum of Bad Art (Massachusetts)

Image: Jerry Wang

Founded in 1994, MOBA showcases art "too bad to be ignored," featuring paintings so spectacularly awful they circle back to being captivating . We're talking off-kilter portraits, baffling subject matter, and techniques that defy explanation.

The collection includes masterpieces like "Lucy in the Field with Flowers," featuring a grandmother dancing in a meadow while wearing what might be a nightgown. Each piece comes with a tongue-in-cheek description that treats these disasters with the same reverence the Met gives to Rembrandts.

2
The International Banana Museum (California)

Image: Deon Black

This museum holds the Guinness World Record for the largest collection of banana-related items . With over 25,000 banana things crammed into one yellow-painted space, it's exactly as bonkers as it sounds. Banana phones, banana lamps, banana art—if you can slap a banana on it, it's here.

The museum's motto is "Yes, we have no bananas... we have more!" which pretty much sums up the gloriously ridiculous vibe.

3
The Museum of Broken Relationships (California)

Image: Kelly Sikkema

This surprisingly poignant museum displays donated objects from failed romances , each accompanied by a brief story from the heartbroken donor. Started in Croatia and once home to an outpost in Los Angeles (before it closed in 2017), it transforms personal pain into a shared human experience. You'll find everything from wedding dresses to an actual prosthetic leg, each item representing a relationship that didn't quite make it.

What could be depressing is actually oddly uplifting: there's humor, anger, relief, and occasionally shocking pettiness on display. One exhibit features an axe someone used to destroy their ex's furniture.

4
The International Cryptozoology Museum (Maine)

Image: Jon Sailer

This Portland museum is dedicated to creatures that may or may not exist , from Sasquatch and the Loch Ness Monster to the Chupacabra. Founded by cryptozoologist Loren Coleman, it houses hair samples, plaster casts of mysterious footprints, and endless speculation about what's lurking in our forests and lakes.

5
The Mustard Museum (Wisconsin)

Image: Pedro Durigan

Wisconsin's National Mustard Museum celebrates that yellow squeeze-bottle staple with 6,000+ varieties of mustard from all 50 states and over 70 countries . Curator Barry Levenson started collecting after his beloved Boston Red Sox lost the World Series in 1986, and a voice in a grocery store told him to pursue mustard instead. As one does.

The museum offers free tastings because, apparently, there's a whole world of mustard beyond French's that many of us have been missing. From champagne mustard to chocolate mustard to varieties with names you can't pronounce, it's a full-on condiment education.

6
The Museum of Clean (Idaho)

Image: JESHOOTS.COM

Spanning 75,000 square feet, it chronicles the history of cleaning from ancient times to modern day . It features vintage vacuum cleaners, washing machines, and cleaning products that would horrify today's safety inspectors.

The museum makes a compelling case that cleaning technology has shaped civilization more than we realize. You'll see how our ancestors scrubbed, swept, and sanitized before electricity, and gain a weird appreciation for your Swiffer.

7
The Mutter Museum (Pennsylvania)

Image: Tibor Dányi

This Philadelphia institution houses medical oddities, anatomical specimens, and antique medical equipment that can look more like torture devices. Think preserved organs, skeletal anomalies, and a wall of skulls that's both educational and nightmare-inducing.

The museum's most famous resident is the "Soap Lady," whose body turned into a soap-like substance after burial. There is also a sample of Albert Einstein’s brain tissue on display, because why not?

8
The American Toby Jug Museum (Illinois)

Image: agmclellan

Toby jugs are those quirky ceramic pitchers shaped like people's heads and bodies, usually depicting jolly characters in tricorn hats. This Evanston museum houses over 8,000 of them, representing the world's largest collection of these peculiar drinking vessels .

The collection spans centuries and includes rare jugs worth thousands of dollars alongside kitschy modern versions. You'll learn that Toby jugs have depicted everyone from Winston Churchill and Sherlock Holmes to characters from literature and politics.

9
The Spam Museum (Minnesota)

Image: ZHIJIAN DAI

This 14,000-square-foot museum in Austin, Minnesota, celebrates the canned pork product that fed armies and annoyed email users everywhere . Interactive exhibits let you pretend to work on the Spam production line, and you'll learn more about processed meat than you thought possible.

10
The International UFO Museum and Research Center (New Mexico)

Image: Danie Franco

Located in Roswell, the site of the most famous alleged UFO crash in history, this museum is ground zero for alien conspiracy theories. Founded by people who claim firsthand knowledge of the 1947 incident, it presents eyewitness accounts, declassified government documents, and enough speculation to keep you wondering all night .

Beyond Roswell, the museum explores UFO sightings worldwide, alien abduction stories, and government cover-up theories that range from plausible to completely bonkers.

Explore more American facts

Choose your favorite category!

General
General

As American as apple pie—the very best America has to offer!

Culture
Culture

Delve into the astounding richness of American lore.

Geography
Geography

Hop in and explore vast and diverse American landscapes.

History
History

Discover the key moments that shaped the United States.